07.

W ten poniedziałek na naszym kolejnym spotkaniu z p. Martą poprawiałyśmy nasz scenariusz i czytałyśmy go już z podziałem na role. Poszło dość ciężko i nie było to tak łatwe zadanie jak się wydawało, ponieważ nie potrafiłyśmy się do końca przemóc i "odegrać" tego jak należy, jednak mam nadzieję, że będzie nam szło coraz lepiej :D
Przerwę świąteczną zamierzamy wykorzystać na uczenie się ról oraz szukanie odpowiednich miejsc do kręcenia wybranych scen.
Tymczasem- Wesołych Świąt! :)

06.

Dzisiaj odbyło się nasze kolejne spotkanie, tym razem z p. Martą, po dość długiej przerwie. Miało ono miejsce na wolnej lekcji, podczas której czytałyśmy scenariusz już z podziałem na role. W czasie poprzedzającym dzisiejsze zebranie udało nam się go przetłumaczyć prawie w całości, a pani Marta uprościła nam niektóre rzeczy oraz dokończyła to, czego my nie umiałyśmy. Mimo kompletnego scenariusza, dziś zostało wprowadzone jeszcze kilka małych zmian. Moim skromnym zdaniem jest on całkiem niezły (znaleźć go można TUTAJ ;)) i prosty w zrozumieniu, więc podczas ostatecznej prezentacji nawet osoby, które nie znają niemieckiego, łatwo połapią się, o co w tym wszystkim biega. :D
Do następnego spotkania, które mamy zaplanowane na 16 grudnia również z p. Martą, musimy nauczyć się płynnie czytać swoje role, wypisać wszystkie nowe zwroty (za niedługo pojawią się w kolejnej zakładce) oraz już zastanawiać się, które sceny będziemy kręcić najpierw. Projekt rusza pełną parą! :)

05.

Dzisiaj (18.X) u mnie miałyśmy nasze 5. spotkanie. Kolejnym do zrealizowania etapem w sprawie projektu było przełożenie scenariusza bajki na język niemiecki. Uznałyśmy, że zamiast tłumaczyć swoje role każda we własnym zakresie, spotkamy się i ogarniemy wszystko razem, co było bardzo dobrym pomysłem.

 Przyznam, że tłumaczenie było bardzo pracochłonnym zajęciem, mimo że mamy tylko (aż? :D) 12 scen.

W przeciągu tych prawie dwóch tygodni, które upłynęły od ostatniego spotkania, wybrałyśmy się wszystkie do Agroturystyki "Penkala", żeby zapytać o zgodę na kręcenie niektórych scen w drewnianym domku. Wszystko przebiegło pomyślnie i podczas ostatecznej prezentacji będzie można zobaczyć nas w tej scenerii. ;)

04.

Nasze czwarte spotkanie odbyło się wczoraj (4.X) u Dominiki.

Poprawiłyśmy scenariusz i uprościłyśmy kilka zdań, które według pani Marty mogły nam sprawić trudność przy tłumaczeniu wszystkiego na język niemiecki. W ostatnim czasie znalazłyśmy też kilka fajnych miejsc do kręcenia scen, a na całokształt mamy coraz więcej pomysłów. :D Podsumowując, wszystko poszło zgodnie z planem i zrobiłyśmy wszystko, co miałyśmy zrobić, oczywiście nie zabrakło dobrej zabawy. ;)

03.

Wczoraj (25.IX) odbyło się nasze 3 oficjalne spotkanie. Przedstawiłyśmy pani Marcie nasze pomysły oraz zarys scenariusza z rozpisanymi scenami. Pani Marta poddała nam kilka dobrych pomysłów dotyczących filmu oraz zleciła napisanie scenariusza (na razie w j. polskim) na za dwa tygodnie. Powoli myślimy już nad wyborem miejsc do kręcenia oraz kostiumami i innymi rekwizytami. Na scenariusz mamy baardzo dużo pomysłów, więc na pewno się ze wszystkim wyrobimy. :)

02.

W piątek 20 września odbyło się nasze drugie spotkanie. Zebrałyśmy się wszystkie w domu Pauliny, aby podjąć dalsze kroki w sprawie projektu.
 Udało nam się rozdzielić zadania, napisać tekst "o nas" ( można go znaleźć tutaj) przydzielić  role, przeczytać "Jasia i Małgosię" oraz zrobić plan wydarzeń na podstawie którego powstał zarys scenariusza.
Omówiłyśmy też całą bajkę i spisałyśmy nasze pomysły i wizje dotyczące filmu. Zapowiada się pracowity rok ;)

01.

Dzisiaj odbyło się nasze pierwsze oficjalne spotkanie w sprawie projektu edukacyjnego z języka niemieckiego. Jego tematem jest ekranizacja bajki dla dzieci- Jasia i Małgosi. Dowiedziałyśmy się na czym to mniej więcej polega i co musimy przygotować do następnego spotkania (obsadzenie ról, przydzielenie zadań poszczególnym osobom, przeczytanie bajki oraz zarys scenariusza). Przyznam szczerze, że nie wiedziałam że o tylu rzeczach musimy pomyśleć, ale mam nadzieję, że ze wszystkim damy sobie radę. :)